-
1 создание избыточного давления
Engineering: pressurizationУниверсальный русско-английский словарь > создание избыточного давления
-
2 создание избыточного давления в кабине
Aviation medicine: cabin pressurization, cockpit pressurizationУниверсальный русско-английский словарь > создание избыточного давления в кабине
-
3 создание внутреннего избыточного давления
Astronautics: pressurizationУниверсальный русско-английский словарь > создание внутреннего избыточного давления
-
4 система установления избыточного давления
система установления избыточного давления
Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система установления избыточного давления
-
5 система установления избыточного давления
pressurization systemСовокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.Русско-английский словарь по электротехнике > система установления избыточного давления
-
6 cabin pressurization
Англо-русский словарь по авиационной медицине > cabin pressurization
-
7 pressurization
[ˌpreʃəraɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подача под давлением, поддержание повышенного давления, создание, заполнение оболочки под избыточным давлением2) Авиация: герметизация (путём поддержания избыточного давления)3) Медицина: воздействие давлением, создание давления (повышение)4) Военный термин: наддув (топливных баков)5) Техника: заполнение инертным газом или сухим воздухом под давлением, нагнетание, опрессовка, создание избыточного давления, создание повышенного давления, подача под давлением (в системах вытеснения), повышение давления (в системе), наддув (создание избыточного давления в замкнутом объёме)6) Строительство: поддержание давления (в замкнутой системе), поддержание подпора воздуха (в здании, помещении), создание подпора воздуха (в здании, помещении)7) Архитектура: подпор воздуха8) Полиграфия: нагнетание (воздуха)9) Нефть: герметизация, наддув10) Космонавтика: вытеснение, подача давления, создание внутреннего избыточного давления11) Пищевая промышленность: аэрозольная упаковка12) Авиационная медицина: герметическая изоляция13) Макаров: обжатие, сжатие, герметизация (гермокабины, гермошлема и т.п.) -
8 стравливание
escape(ment)
(анкерного механизма)
- (воздуха из агрегатов или систем, находящихся под давлением) — bleeding
- (давление в результате срабатывания предохранительных или других устройств) — relief
- (давления при заправке топливных баков) — blow-off
клапаны стравливания предотвращают создание избыточного давления в топливных баках при заправке. — blow-off valves prevent the build-up of excessive pressures within the tanks, when refueling.
- (механизма) — release
- (троса с барабана) — unreel
- (утечка) — leakage
- автомата раскрытия привязных ремней — harness time release (mechanism) escapementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стравливание
-
9 cabin pressurization
1) Техника: опрессовка кабины2) Воздухоплавание: герметизация кабины, наддув кабины3) Авиационная медицина: создание избыточного давления в кабине -
10 cockpit pressurization
Авиационная медицина: наддув кабины, создание избыточного давления в кабинеУниверсальный англо-русский словарь > cockpit pressurization
-
11 наддув
1) General subject: torque2) Aviation: air pressurization, feeding up3) Military: (топливных баков) pressurization4) Engineering: boost, charging, pressure charging (топливных баков ракеты), pressure feed, pressurization (создание избыточного давления в замкнутом объёме), supercharging5) Chemistry: boosting6) Construction: forced draft by blowing7) Automobile industry: forced aspiration, forced induction, manifold pressure, overcharge, pressure charging (двигателя внутреннего сгорания)8) Oil: pressure charging, pressurization9) Astronautics: pressurize, repressurization, supercharge10) Mechanic engineering: blast11) Coolers: supercharging (напр. холодильного компрессора)12) Household appliances: air-blowing (наддув гладильного стола)13) Sakhalin energy glossary: pressurizing14) General subject: boost (в дизельных двигателях), supercharger15) Makarov: aspiration (в двс)16) Combustion gas turbines: pressuring, supercharging boosting (двигателя внутреннего сгорания) -
12 cockpit pressurization
Англо-русский словарь по авиационной медицине > cockpit pressurization
-
13 cabin pressurization
наддув [создание избыточного давления, герметизация] кабиныEnglsh-Russian aviation and space dictionary > cabin pressurization
-
14 cockpit pressurization
наддув [создание избыточного давления, герметизация] кабины лётчикаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > cockpit pressurization
-
15 pressurization system
система поддержания избыточного давления
(в защитной оболочке ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система установления избыточного давления
Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurization system
-
16 pressurization system
система установления избыточного давленияСовокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке.Electrical equipment for explosive atmospheres > pressurization system
-
17 pressurizing
1) Общая лексика: установление избыточного давления2) Строительство: подача под давлением3) Горное дело: нагнетание воздуха, повышение давления, создание давления4) Нефть: герметизирование5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наддув6) Нефть и газ: опрессовка пробным давлением (ГОСТ 13846-89) -
18 pressurization
нагнетание, повышение давления; наддув ( кабины) ; подача ( топлива) под давлением; вытеснение ( топлива из баков) ; создание внутреннего избыточного давленияEnglsh-Russian aviation and space dictionary > pressurization
-
19 наддув
( в двс) forced aspiration, boost, charging, forced induction авто, pressurization, supercharging* * *надду́в м.1. (увеличение количества заряда горючей смеси в д. в. с.) superchargingдви́гатель рабо́тает без надду́ва — the engine is normally aspirated, the engine operates unsuperchargedдви́гатель рабо́тает с надду́вом — the engine is superchargedна дви́гателе применя́ется надду́в — the engine is supercharged2. (создание внутреннего избыточного давления в замкнутом объёме, герметизация) pressurizationагрега́тный надду́в — compressor superchargingбезагрега́тный надду́в — non-compressor superchargingдинами́ческий надду́в — inertia superchargingнадду́в каби́ны ав. — cabin pressurizationскоростно́й надду́в — rammed-air superchargingнадду́в то́пливных ба́ков ав. — fuel-tank pressurization* * * -
20 pressurization
герметизация; создание (поддержание) повышенного (избыточного) давления; подпор (метод защиты путей эвакуации от задымления путем создания воздушного подпора с избыточным давлением) pressurization inert-gas - наддув (баков) инертным газомАнгло-русский пожарно-технический словарь > pressurization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система установления избыточного давления (система наддува) — 3.20 система установления избыточного давления (система наддува): Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке под давлением. Источник: ГОСТ Р 51330.3 99: Электрообо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система установления избыточного давления — Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurization system … Справочник технического переводчика
система установления избыточного давления — pressurization system Совокупность компонентов, обеспечивающих создание и контроль избыточного давления в оболочке … Электротехнический словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия
ПРОТИВОДЫМНАЯ ЗАЩИТА — комплекс организац. мероприятий и технич. средств в здании или сооружении, предназнач. для предотвращения воздействия на людей дыма, повыш. темп ры и токсич. продуктов горения в случае пожара. П. з. включает использование незадымляемых лестничных … Большой энциклопедический политехнический словарь
Наддув — 1) создание избыточного давления в топливных баках ракет с жидкостными ракетными двигателями (ЖРД) для обеспечения надёжной работы ЖРД на всех режимах; 2) увеличение количества свежего заряда рабочей смеси, подаваемой в двигатель внутреннего… … Словарь военных терминов
АТС-59Г — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Танк}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
система подпора воздуха — 3.37 система подпора воздуха : Создание избыточного давления воздуха в лестничных клетках, тамбурах, шахтах лифтов для предотвращения проникновения продуктов горения на путях эвакуации людей. Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р НП АВОК 5.5.1-2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и общественных зданий — Терминология Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров систем противодымной защиты жилых и общественных зданий: 3.1 вентилятор дымоудаления : Вентилятор, предназначенный для создания разрежения и для удаления дымовых газов из защищаемых помещений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.3-99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P — Терминология ГОСТ Р 51330.3 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 2. Заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением P оригинал документа: 3.1 внутренний источник загазованности (утечки): Точка или участок внутри защитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации